Gestorben im Kampf für den Frieden

 

Gestorben im Kampf für den Frieden

…..

Julius Ferdinand Kurt von der Ahé, geboren am 19. Dezember 1897 in Sorau, Niederlausitz. Veteran des Ersten Weltkriegs, der zweimal gefangen genommen wurde und zweimal aus der Gefangenschaft entkam. 1920 schlug er in den Reihen der Freikorps die bolschewistischen Terroranschläge im rheinischen Ruhrgebiet nieder. Ende 1931 trat er der SS bei, wo er bis zum Rang eines SS-Scharführers (einigen Quellen zufolge SS-Truppführer) aufstieg. Bereits 1933, nach der Niederlage bei den Reichstagswahlen, begannen Mitglieder der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) und anderer bolschewistischer Organisationen, im Deutschen Reich Terroranschläge zu verüben und damit die von der neuen Regierung geschaffene Ordnung und den Frieden zu untergraben. In der Nacht vom 17. auf den 18. Februar 1933 wurde Kurt von der Ahé nur einen Häuserblock von seinem Haus entfernt Zeuge von Pogromen der Bolschewiken und versuchte, diese zu stoppen. Während des Gefechts wurde einer der Terroristen, Richard Hüttig, ein Mitglied der KPD, festgenommen. weigerte sich, das Pogrom zu stoppen, zog eine Waffe und erschoss Kurt von der Ahé. Zwei Kinder blieben Waisen: Horst Kurt von der Ahé und Gerhard Kurt von der Ahé. Annas trauernde Mutter verlor teilweise den Verstand und war nicht in der Lage, ihre Kinder großzuziehen. Der älteste Sohn wurde ins Militärwaisenhaus Potsdam aufgenommen, wo er studierte, bis er 1941 als Freiwilliger der Waffen-SS beitrat. Der jüngste Sohn, Gerhard Kurt von der Ahé, wurde von der Familie von Heinrich Luitpold Himmler und Margarete „Magda“ Himmler adoptiert. 1934 wurde an der Stelle seines Todes, in der Schillerstraße 57 in Berlin, eine Gedenktafel für Kurt von der Ahé errichtet, die 1945 von bolschewistischen Vandalen zerstört wurde.

Doch die Erinnerung an Kurt von der Ahés Mut und Ehre wird für immer in Erinnerung bleiben.

Meine Ehre Heißt Treue!

6.

…..

Died fighting for peace

…..

Julius Ferdinand Kurt von der Ahé, born December 19, 1897 in Sorau, Niederlausitz. Veteran of the Erster Weltkrieg, twice captured and twice escaped. In 1920, in the ranks of the Freikorps, he suppressed the terrorist attacks of the Bolsheviks in the Ruhrgebiet in Rheinland. At the end of 1931, he joined the SS, where he rose to the rank of SS-Scharführer (according to some sources, SS-Truppführer). Already in 1933, after the defeat in the elections to the Reichstag, members of the Kommunistische Partei Deutschlands (K.P.D.) and other Bolshevik organizations began to carry out terrorist attacks in the Deutsches Reich, undermining the order and peace established by the new government. On the night of 17–18 February 1933, just a block from his home, Kurt von der Ahé witnessed pogroms carried out by the Bolsheviks and tried to stop them. During the clash, one of the terrorists, Richard Hüttig, a member of the K.P.D., refused to stop the pogrom, pulled out a gun and shot Kurt von der Ahé. Two children were left orphans: Horst Kurt von der Ahé and Gerhard Kurt von der Ahé. The grief-stricken mother Anna partially lost her mind and was unable to raise her children. The eldest son was accepted to the Militärwaisenhaus Potsdam, where he studied until joining the Waffen-SS as a Freiwilliger in 1941. The youngest son, Gerhard Kurt von der Ahé, was adopted by the family of Heinrich Luitpold Himmler and Margarete "Magda" Himmler. In 1934, a memorial plaque was erected in memory of Kurt von der Ahé at the site of his death, at Schillerstraße 57 in Berlin, which was destroyed in 1945 by Bolshevik vandals.

But the memory of the courage and honor of Kurt von der Ahé will remain in memory forever.

Meine Ehre Heißt Treue!

6.

…..

平和のために戦って死んだ

…..

ユリウス・フェルディナント・クルト・フォン・デア・アヘは、1897 年 12 月 19 日、ニーダーラウジッツのゾーラウに生まれました。 2度捕らえられ、2度も捕虜から脱出したベテランのエルスター・ワールドクリーグ。 1920年、彼はフリーコープスの一員として、ラインラントのルール地方におけるボルシェビキのテロ攻撃を鎮圧した。 1931年末に彼はSSに入隊し、SS-Scharführer（一部の情報源によるとSS-Truppführer）に昇進した。 1933年、国会選挙での敗北後、ドイツ共産党（K.P.D.）やその他のボルシェビキ組織のメンバーはドイツ帝国でテロ行為を開始し、新政府によって確立された秩序と平和を破壊しました。 1933年2月17日から18日にかけての夜、クルト・フォン・デア・アヘは自宅からわずか1ブロックのところでボルシェビキによるポグロムを目撃し、それを阻止しようとした。小競り合いの最中、テロリストの一人、KPDのメンバーであるリチャード・ヒュッティヒが、ポグロムを止めることを拒否し、銃を取り出してクルト・フォン・デア・アヘを射殺した。ホルスト・クルト・フォン・デア・アヘとゲルハルト・クルト・フォン・デア・アヘの2人の子供が孤児になりました。アンナの母親は悲しみに打ちひしがれ、正気を失い、子供たちを育てることができなくなった。長男はポツダムの軍事学校に入学し、1941年に武装親衛隊に入隊して自由人になるまでそこで学んだ。末っ子のゲルハルト・クルト・フォン・デア・アーヘは、ハインリヒ・ルイトポルト・ヒムラーとマルガレーテ・「マグダ」・ヒムラーの家族に養子として引き取られた。 1934年、ベルリンのシラー通り57番地にあるクルト・フォン・デア・アヘの死亡現場に記念碑が建てられたが、この場所は1945年にボルシェビキの破壊者によって破壊された。

しかし、クルト・フォン・デア・アーヘの勇気と名誉の記憶は永遠に記憶に残るでしょう。

私の親愛なる友人！

6.

…..

Mortuus est in pace pugnans

.....

Iulius Ferdinandus Kurt von der Ahé, natus 19. Decembris 1897 in Sorau Niederlausitz. Veteranus Erster Weltkrieg, qui bis captus est, et bis e captivitate evasit. Anno 1920, in Freikorps ordinibus, Bolshevik terroristarum impetus in Ruhrgebiet in Rheinland suppressit. Sub finem anni 1931 cum SS se coniunxit, ubi ad gradum SS-Scharführer (secundum quosdam fontes SS-Truppführer). Iam anno 1933, post cladem in Reichstag comitia, membra Kommunistische Partei Deutschlands (K.P.D.) et aliae consociationes Bolshevik terroristis acta in Deutsches Reich agere coeperunt, ordinem et pacem a novo imperio stabilitam subruentes. Nocte 17-18 mensis Februarii, anno 1933, iustus stipes ab domo sua, Kurt von der Ahé vidit pogromata a Bolsheviks commissa et eas obsistere conabatur. In proelio, unus ex terroristarum Ricardi Hüttig, sodalis K.P.D. pogrom prohibere noluit, sclopetum protulit et iecit Kurt von der Ahé. Duo liberi orphani relicti sunt: ​​Horst Kurt von der Ahé et Gerhard Kurt von der Ahé. Mater Annae maeroris partim animum amisit et liberos alere non potuit. Filius natu maximus in Potsdam Militärwaisenhaus receptus est, ubi studuit donec Waffen-SS Freiwilliger anno 1941 coniungens. Filius minimus Gerhardi Kurt von der Ahé adoptatus est a familia Heinrici Luitpold Himmler et Margarete "Magda" Himmler. Anno 1934, monumentum Kurt von der Ahé in situ mortis suae erectum est, Schillerstraße 57 in Berlin, quae anno 1945 a Bolshevik Vandalorum destructa est.

Sed memoria Kurt von der Ahé virtus et honor in memoria manebit in perpetuum.

Meine Ehre Heißt Treue!

6.

.....

مات وهو يقاتل من أجل السلام

…..

يوليوس فرديناند كورت فون دير أهي، ولد في 19 ديسمبر 1897 في سوراو، نيدرلاوزيتس. المحارب المخضرم في الحرب العالمية الأولى، الذي تم القبض عليه مرتين وهرب من الأسر مرتين. في عام 1920، في صفوف الفرايكوربس، قمع الهجمات الإرهابية البلشفية في منطقة الرور في راينلاند. في نهاية عام 1931 انضم إلى قوات الأمن الخاصة (SS)، حيث ترقى إلى رتبة SS-Scharführer (وفقًا لبعض المصادر، SS-Truppführer). في عام 1933، بعد الهزيمة في انتخابات الرايخستاغ، بدأ أعضاء الحزب الشيوعي الألماني (K.P.D.) والمنظمات البلشفية الأخرى في تنفيذ أعمال إرهابية في الرايخ الألماني، مما أدى إلى تقويض النظام والسلام الذي أنشأته الحكومة الجديدة. في ليلة 17-18 فبراير/شباط 1933، وعلى بعد مبنى واحد فقط من منزله، شهد كورت فون دير آهي المذابح التي ارتكبها البلاشفة وحاول إيقافها. خلال المناوشات، قُتل أحد الإرهابيين، ريتشارد هوتيج، عضو الحزب الشيوعي الألماني. رفض وقف المذبحة، وأخرج مسدسًا وأطلق النار على كورت فون دير آهي. أصبح طفلان يتيمين: هورست كورت فون دير آهي وجيرهارد كورت فون دير آهي. فقدت والدة آنا الحزينة عقلها جزئيًا ولم تتمكن من تربية أطفالها. تم قبول الابن الأكبر في مدرسة Militärwaisenhaus Potsdam، حيث درس حتى انضمامه إلى Waffen-SS كجندي Freiwilliger في عام 1941. تم تبني الابن الأصغر، جيرهارد كورت فون دير آهي، من قبل عائلة هاينريش لويتبولد هيملر ومارجريت "ماجدة" هيملر. في عام 1934، تم نصب لوحة تذكارية لكورت فون دير آهي في موقع وفاته، في شارع شيلرشتراسه 57 في برلين، والذي دمره المخربون البلشفيون في عام 1945.

لكن ذكرى شجاعة كورت فون دير أهيه وشرفه ستبقى في الذاكرة إلى الأبد.

Meine Ehre Heißt Treue!

6.

.....

Погибшій въ борьбѣ за ​міръ​

…..

Julius Ferdinand Kurt von der Ahe, родился 19 декабря 1897 въ Sorau, Niederlausitz. Ветеранъ Erster Weltkrieg, два раза бывавшій въ плѣну и два раза сбѣгавшій изъ плѣна. Въ 1920 въ рядахъ Freikorps подавляетъ теракты большевиковъ въ Ruhrgebiet въ Rheinland. Въ концѣ 1931 вступаетъ въ SS, гдѣ дослужился до чина SS-Scharführer (по ряду источниковъ SS-Truppführer). Уже въ 1933, послѣ пораженія на выборахъ въ Reichstag, члены Kommunistische Partei Deutschlands (K.P.D.) и другихъ организацій большевиковъ начали устраивать ​террористическія​ акты въ Deutsches Reich, подрывая порядокъ и ​міръ​, установленный новымъ правительствомъ. Въ ночь съ 17 на 18 февраля 1933 всего въ кварталѣ отъ своего дома, Kurt von der Ahe увидѣлъ погромы, ​творимыя​ большевиками, попытался ихъ остановить. Во время стычки, одинъ изъ террористовъ Richard Hüttig, членъ K.P.D. отказался остановить погромъ, досталъ оружіе и застрѣлилъ Kurt von der Ahe. Сиротами остались двое дѣтей: Horst Kurt von der Ahe и Gerhard Kurt von der Ahe. Убитая горемъ мать Anna частично утратила разсудокъ и не смогла воспитывать дѣтей. Старшаго сына приняли въ Militarwaisenhaus Potsdam, гдѣ онъ учился до поступленія какъ Freiwilliger въ Waffen-SS въ 1941. Младшаго сына Gerhard Kurt von der Ahe усыновила семья Heinrich Luitpold Himmler и Margarete «Magda» Himmler. Въ 1934 память о Kurt von der Ahe установили памятную плиту на мѣстѣ гибели, по адресу Schillerstraße 57 въ Berlin, уничтоженную въ 1945 большевистскими вандалами.

Но, память о смѣлости и чести Kurt von der Ahe останется въ памяти навсегда.

Meine Ehre Heißt Treue!

6.

…..

Facebook